最果ての地

思えば遠くへ来たもんだ

You must be ~ing

you must be smuggling gold

いつだったか一時帰国してボンベイに戻ったとき入国審査後の税関で「おまえ、Goldを密輸しているだろう」とかなり高圧的な態度で迫られた。この"You must be....."というインド英語独特のフレーズも妙に癪にさわるが、いかにも我はエリート也といった態度に…